Giải thưởng Sách Quốc gia do Ban Tuyên giáo và Dân vận Trung ương, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Hội Xuất bản Việt Nam và Đài Truyền hình Việt Nam phối hợp tổ chức. Đây là giải thưởng uy tín nhằm tôn vinh những công trình sách có giá trị nổi bật về học thuật và thực tiễn, góp phần lan tỏa tri thức, thúc đẩy văn hóa đọc và đóng góp tích cực cho đời sống khoa học – xã hội.
Việc cuốn sách “Lĩnh Nam chích quái (Khảo luận – Dịch chú – Nguyên bản chữ Hán)” được vinh danh tại giải thưởng là sự ghi nhận dành cho tâm huyết nghiên cứu của tác giả Nguyễn Thị Oanh, đồng thời cũng là niềm tự hào của Nhà xuất bản Khoa học Xã hội cùng đơn vị liên kết xuất bản Tri Thức Trẻ Books. Đây được xem là nguồn động lực để các đơn vị tiếp tục theo đuổi sứ mệnh đưa những giá trị tri thức và di sản văn hóa đến gần hơn với đông đảo độc giả.
"Lĩnh Nam chích quái" là tác phẩm ghi chép các truyện cổ Việt Nam bằng chữ Hán, được hình thành vào thời Lý – Trần. Tác phẩm gồm hai quyển với 22 truyện, tương truyền do Trần Thế Pháp biên soạn. Cùng với Việt điện u linh, Lĩnh Nam chích quái được xem là một trong những tác phẩm văn xuôi tự sự cổ sớm nhất của văn học Việt Nam còn lưu lại đến ngày nay. Ngay từ thời trung đại, tác phẩm đã được nhiều học giả quan tâm, thể hiện qua sự tồn tại của nhiều dị bản và các văn bản mang cùng tên. Cho đến hiện tại, Lĩnh Nam chích quái vẫn tiếp tục là đối tượng nghiên cứu quan trọng của giới học thuật.
Cuốn “Lĩnh Nam chích quái (Khảo luận – Dịch chú – Nguyên bản chữ Hán)” được tác giả Nguyễn Thị Oanh hoàn thiện và bổ sung trên cơ sở luận án Tiến sĩ Ngữ văn với đề tài Nghiên cứu văn bản Lĩnh Nam chích quái, được bảo vệ tại Trường Đại học Sư phạm Hà Nội năm 2005 dưới sự hướng dẫn của GS.TS. Nguyễn Ngọc San và cố PGS. Đặng Đức Siêu.
Trong công trình này, tác giả tập trung khảo cứu các bản Lĩnh Nam chích quái hiện đang được lưu trữ tại nhiều thư viện ở Hà Nội. Với quan điểm xem toàn bộ các dị bản còn lại là đối tượng nghiên cứu cần được xem xét một cách hệ thống, công trình tiến hành so sánh, đối chiếu và phân loại các văn bản thành những nhóm bản khác nhau, từ đó xác định những bản cổ và phác họa quá trình truyền bản của tác phẩm. Bên cạnh đó, chuyên luận cũng phân tích các đặc điểm ngôn ngữ Hán văn và nội dung của tác phẩm, đồng thời đặt Lĩnh Nam chích quái trong mối liên hệ với các tác phẩm Hán văn cùng thời Lý – Trần để làm rõ giá trị văn học và văn hóa của di sản này.
Viết bình luận