Hải Quốc Từ Chương - Tùng thư văn học biển đảo Việt Nam

Hải Quốc Từ Chương - Tùng thư văn học biển đảo Việt Nam

Hải Quốc Từ Chương

Tùng thư văn học biển đảo Việt Nam


- Hải Quốc Từ Chương, như tên gọi của nó, chứng minh rằng, Việt Nam về địa lý là một quốc gia biển, đồng thời là một đất nước của văn thơ.

- Hải Quốc Từ Chương là một “cuộc chạy việt dã” qua ngàn năm lịch sử (từ thế kỷ X đến nửa đầu thế kỷ XX) để hệ thống hóa các tác phẩm văn học được viết bằng chữ Hán và chữ Nôm. Cuốn sách sắp xếp các tác phẩm theo tuyến tính lịch sử từ triều Lý - Trần - Lê Sơ - Mạc - Lê Trung Hưng - Tây Sơn - Nguyễn đến đầu thế kỷ XX.
 
- Tác phẩm được tuyển chọn gồm những áng thơ văn viết về hàng trăm hàng ngàn địa danh duyên hải từ Quảng Ninh đến Kiên Giang gồm các cửa biển, các hòn, các đảo, các vũng - vịnh - đầm - phá, các bến, cồn bãi, các làng xã, thôn ấp, chùa chiền, thắng tích, pháo đài, chợ búa…

- Đây là một tùng thư sưu tầm và giới thiệu gần 350 tác phẩm văn chương Hán Nôm của Việt Nam thời trung – cận đại và gần 100 tác phẩm văn học dân gian (ca dao, tục ngữ, hò, vè) viết về lịch sử, phong tục, tập quán, sản vật địa phương, hải sản và những suy tư, tâm tình, những lời ăn tiếng nói mang hơi thở của biển cả.

- Công trình biên dịch, hiệu khảo, chú thích về địa danh, văn tự, về văn bản, điển cố, từ chương, các thuật ngữ nghề sông nước đăng đầm của người Việt.

Hải Quốc Từ Chương phản ánh những tâm tư, tình cảm của người xưa về biển đảo Việt Nam. Hơn nữa các thi liệu văn liệu trong công trình này còn là một nguồn SỬ LIỆU dồi dào chứng minh truyền thống văn hóa biển của người Việt Nam trong lịch sử.

- Nền văn học Trung đại Việt Nam trước nay chủ yếu được phân kỳ trên các tiêu chí hệ hình chính trị (phong kiến- thực dân- cách mạng/ hiện đại), hoặc được phân loại theo các tiểu hệ hình tôn giáo (Nho, Phật, Đạo, Thiên chúa) mà hầu như chưa có sự khảo sát trên phương diện nội dung địa lý (thuộc về chủ đề - phương diện nội dung phản ánh, hay phương vị của chủ thể sáng tác).

- Với đặc điểm địa - văn hóa, địa - chính trị của Việt Nam, văn học trung - cận đại còn có thể được nhìn từ phương diện diễn ngôn (discourse) của chủ thể sáng tác. Đó có thể là diễn ngôn của con người đồng quê thôn dã với mỹ cảm ruộng đồng, đó có thể là diễn ngôn của con người miền núi đối với đại ngàn- không gian địa văn hóa mà họ sinh trú. Đó cũng có thể là tiếng nói thể hiện xu thế hướng biển và tư duy hướng biển của người Việt. Cùng với núi và đồng bằng, những diễn ngôn hướng biển với những tri nhận hoặc mỹ cảm về biển có thể coi là những xu hướng không thể không xem xét đến khi nghiên cứu về lịch sử văn học nói riêng và lịch sử văn hóa Việt Nam nói chung.

- Việc khảo sát, sưu tầm nghiên cứu các tác phẩm văn học hướng biển qua tư liệu Hán Nôm sẽ là một đề tài cơ bản, góp phần đưa ra một góc nhìn mới về mặt tư liệu. Việc áp dụng lý thuyết diễn ngôn trong nghiên cứu mảng đề tài này cũng sẽ ít nhiều có đóng góp trên phương diện lý luận văn học, góp phần soi sáng một góc khuất- nhưng thú vị của lịch sử văn học và lịch sử văn hóa.
 

"Tác giả sách Hải Quốc Từ Chương đã bỏ nhiều công sức để sưu tầm rộng khắp các nguồn tài liệu, từ đó thu thập được gần 350 tác phẩm văn học Hán Nôm thời trung đại và gần 100 tác phẩm văn học dân gian thể hiện mối quan hệ giữa cộng đồng các dân tộc ở Việt Nam với biển đảo trong lịch sử. Đóng góp nổi trội của tập sách là đã tập hợp được một khối lượng đồ sộ nhất từ xưa đến nay các tác phẩm văn học Hán Nôm về biển đảo trong chiều dài lịch sử hơn 800 năm (từ đầu thế kỉ 12 đến đầu thế kỉ 20), được lựa chọn theo các tiêu chí: nội dung, địa lí, ngôn ngữ - văn tự và chủ thể sáng tác.

Với thế mạnh của một chuyên gia Hán Nôm, tác giả Trần Trọng Dương đã gia công trau chuốt lại nhiều bản dịch và chú thích, dịch thơ bổ sung nhiều tác phẩm, từ đó giúp độc giả dễ dàng tiếp cận một cách có hệ thống, lớp lang các tác phẩm văn chương Hán Nôm, bên cạnh các tác phẩm văn học dân gian. Vì vậy, ngoài thế mạnh về TÍNH TẬP HỢP, bộ sách còn có ưu điểm là TÍNH KHẢO CỨU, đây là điểm khác biệt so với một số bộ sưu tập khác về văn chương biển đảo đã xuất bản. Bộ sách hơn 1.000 trang này xứng đáng được coi là “tập đại thành”, một vựng tập quan trọng bậc nhất hiện nay về văn chương biển đảo của Việt Nam từ góc độ văn học Hán Nôm và văn học dân gian."

PGS.TS Nguyễn Tuấn Cường

Viện trưởng Viện Nghiên cứu Hán Nôm

 

Độc giả quan tâm vui lòng tham khảo đặt sách tại đây.

 

Đang xem: Hải Quốc Từ Chương - Tùng thư văn học biển đảo Việt Nam

Viết bình luận

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.